原题目:美国主流媒体终于认可,经济好处会让台湾自动选择同一

美国《洛杉矶时报》2月10日文章,原题:中国年夜陆长长的影子覆盖台湾经济并尽力重振台湾经济 刘宏诚(音)一家在高雄一个早市卖苹果、橙子和樱桃已有30年。那些年里,刘家老是投票给抵制两岸同一的蔡英文地点的政党。往年11月,盼望滔滔财路的生果商刘转变态度。在高雄市市长选举中,他把票投给后来胜出的候选人——支撑与北京对话的公民党的韩国瑜。韩的标语是:货出往,人进来,高雄发年夜财。

几十年里,台湾地域经济艰苦重重,工资程度停止、经济增加低下,花费者和外国投资者缺少信念。一些本地人以为,可借助中国年夜陆市场重振台湾经济。韩国瑜的市长竞选就是应用了大众对高雄经济停止的不满。他表现,要把台湾的鱼和蔬菜卖到年夜陆市场,韩国瑜是以吸引了成千上万支撑者。

也有人称年夜陆生意不靠谱。但不管如何,若要重振台湾经济,中国年夜陆都是凸起身分。若与之过分疏远,这个年夜经济体可能把台湾从供给链和地域商业协议中消除,遑论世界第二年夜市场了。但若过分依靠,台湾地域的政治将来可能落进年夜陆把握中。

制作业和航运曾给高雄带来就业与财富。但上世纪90年月,中国年夜陆开放,而台湾地域劳动力本钱上升,本地工场大量搬到年夜陆,带往专业技巧和急需的投资。30年后,年夜陆开端向花费为主的经济改变,很多工场迁往东南亚国度。而在以重产业为主的高雄,企业从未把握住强项——信息和通讯技巧。

在高雄等城市,台湾年青人大量分开,前去年夜陆或此外处所。今朝台湾地域1/10劳动听口住在年夜陆,由于那边工资高良多。国立台湾年夜学的张登及传授说:“年青人更务实了。这无关认同,是应用资本。”

对做小生意的人来说,只要与年夜陆接触能有更多生意,那就是好的。55岁的生果贩林正雄(音)说以前年夜陆旅客来高雄时,他曾卖给酒店数百公斤番石榴。此刻每次只能卖出几十斤,“我们只盼望经济好起来。”

也有人担忧与年夜陆经商是陷阱。高雄某工会主席称,蔡英文的政策令年夜陆旅客削减,这阐明年夜陆生意具有政治风险。还有人担忧台湾的政治将来可能成为美中商业战的会谈筹码。但生果商刘表现,经济好处可能终极促使台湾自愿同一,“政治形势变好的话,我想,我们最后会本身纷纭跳到何处往。”(作者艾丽斯·苏,陈俊安译)

义务编纂: